το Yellowstone μέσα από τα δικά μου μάτια...

Yellowstone 

          -. δεν περνάνε τουρίστες από δω;

          -. περνάνε  αλλά δεν τους αφήνουμε να σταματήσουν. 

...και γιατί έμεινα σε αυτή την στιχομυθία;

...ας την ξαναθυμηθώ:

Beth απευθυνόμενη στον Rip   - ρώτησα τον μπάρμπαν για τουρίστες και έβαλε τα γέλια

Λέω: δεν περνάνε τουρίστες από δω;

Και απαντάει: περνάνε μα δεν τους αφήνουμε να σταματήσουν!

και ο Sheridan δεν εξηγεί τίποτε - εδώ και η δύναμη αυτής της μικρής ανταλλαγής - βρίσκεται ακριβώς στο ότι δεν εξηγεί τίποτε. 
Το αφήνει να αιωρείται.
Η κουβέντα ξεκινά σχεδόν αδιάφορα, με την ερώτηση για τους τουρίστες, και η απάντηση είναι: "Yeah, they pass through, but we don't let them stop"(Ναι, περνούν από εδώ, αλλά δεν τους αφήνουμε να σταματήσουν)
-. "περνάνε, αλλά δεν τους αφήνουμε να σταματήσουν" με απλά λόγια "δεν θέλουμε να γίνει ο τόπος μας προορισμός"
Υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα στο να περνάς από κάπου και στο να εγκαθίστασαι, να καταναλώνεις, να αγοράζεις, να αλλάζεις αυτό που υπάρχει.
Ο τουρίστας μπορεί να δει τη Montana, να περάσει από αυτήν, να θαυμάσει το τοπίο. 
Αλλά το "να σταματήσει" σημαίνει κάτι περισσότερο - να αρχίσει να αποκτά σχέση με τον τόπο ως καταναλωτής.
Και εκεί βρίσκεται, κατά τη γνώμη μου, ο πυρήνας του Yellowstone.
-. είναι μια εξαιρετικά συμπυκνωμένη φράση για την εισβολή του "έξω"
Ο κόσμος του Yellowstone βρίσκεται διαρκώς αντιμέτωπος με ανθρώπους που έρχονται απ' έξω:...

συνέχεια του άρθρου: https://taneatisgaleras.blogspot.com/2026/10/yellowstone.html